capuchonner


capuchonner

⇒CAPUCHONNER, verbe trans.
A.— Vx. ,,Couvrir d'un capuchon`` (DG; aussi ROB.).
B.— CH. DE FER. Fermer le capuchon de la cheminée d'une locomotive. Cette opération [fermer le capuchon], que l'on nomme capuchonner la machine, ne se fait que lorsqu'elle doit rester en station et en feu pendant quelque temps (J. ARMENGAUD, Traité des moteurs à vapeur, t. 2, 1861, p. 242).
P. ext. ,,Disposer une locomotive de telle façon que la production de la vapeur y cesse et que la pression de la machine aille s'affaiblissant à mesure que le train avance`` (LITTRÉ; aussi ds la plupart des dict. gén. du XIXe s., Lar. 20e et QUILLET 1965) :
Aussitôt que le foyer aura été nettoyé et le cendrier vidé il [le mécanicien] en fermera les portes et capuchonnera la cheminée aux trois quarts.
A. HERDNER, Constr. et conduite des locomotives à vapeur, 1887, p. 80.
Prononc. :[], (je) capuchonne []. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1571 capuchonné « qui porte un capuchon » (M. DE LA PORTE, Epithetes, 359 v° ds HUG.), supplanté par encapuchonné au XIXe s.; spéc. 2. 1835 bot. (Ac. : les pétales de l'ancolie sont capuchonnées). II. Verbe 1861 ch. de fer capuchonner, supra. I dér. de capuchon; suff. . II dénominatif de capuchon; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.

capuchonner [kapyʃɔne] v. tr.
ÉTYM. 1861; capuchonné « qui porte un capuchon », 1571; de capuchon.
1 Vx. Couvrir d'un capuchon (1.). Encapuchonner.
2 Techn. Couvrir d'un couvercle en capuchon.Anciennt. || Capuchonner une cheminée de locomotive (à vapeur).
——————
capuchonné, ée p. p. adj.
1 Qui porte un capuchon (vx ou technique).
2 Bot. Qui est en forme de capuchon (→ Capuchon, 3., a). || Sépales capuchonnés.
CONTR. Décapuchonner.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • capuchonner — (entrée créée par le supplément) (ka pu cho né) v. a. Disposer une locomotive de telle façon que la production de la vapeur y cesse, et que la pression de la machine aille s affaiblissant à mesure que le train avance ; cela se fait dans les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • capuchon — [ kapyʃɔ̃ ] n. m. • 1542; it. cappuccio 1 ♦ Large bonnet formant la partie supérieure d un vêtement, et que l on peut rabattre sur la tête. ⇒ capuche, chaperon; encapuchonner. Capuchons de moines. ⇒ cagoule, capuce. Imperméable à capuchon. « Il… …   Encyclopédie Universelle

  • décapuchonner — [ dekapyʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de dé et capuchon ♦ Ôter le capuchon de. Décapuchonner un stylo. ● décapuchonner verbe transitif Ôter le capuchon d un stylo, d un tube, etc. ⇒DÉCAPUCHONNER, verbe. Enlever le capuchon : • 1. ...… …   Encyclopédie Universelle

  • capuchonné — ● capuchonné, capuchonnée adjectif Qui porte un capuchon. ● capuchonné, capuchonnée (synonymes) adjectif Qui porte un capuchon. Synonymes : encapuchonné ⇒CAPUCHONNÉ, ÉE, part. passé et adj. A. Part. passé de capuchonner. B. Adjectif 1 …   Encyclopédie Universelle

  • capuchonnement — (entrée créée par le supplément) (ka pu cho ne man) s. m. Action de capuchonner une locomotive …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.